Who maintains them?

The National Uniform Claim Committee Code Subcommittee. The NUCC Data Subcommittee also maintains the related Provider Characteristic code list.